I suspect a large percentage of errors are from phones and their spellcheck turned off, or never enabled.
And the "sale" & "sell" example isn't legit. It's spellchecker, not structure checker.
I'm sure little green zigzag lines for grammar like in Word are not far away.