Use an expanding bullet and you might not have to double tap.
Then again.....M855 is cheap to shoot.
Federal Fusion is a good .223 hunting round.
Hell, Bear makes some decent soft points as long as you're not scared to used steel cased ammo in your rifle.
No cheap but also look into Barnes bullets. Black Hills manufactures some so you don't have to load your own.